,永利博娱乐城公司logo
,永利博娱乐城的联系电话
联系我们 Contact us
  • 电 话:400-2131-6526
  • 手 机:13840562121
  • 联 系人:张经理
  • 邮 编:11000000
  • 地 址:云南省昆明市呈贡区祥和街
一位没有被归入主义里的“不倒翁”-博纳富瓦
发布时间:2017-12-13 11:50

  凤凰的文化的新闻(冯婧报道)伊夫·博纳富瓦,十世纪法国最重要的诗人,翻译家,文学评论家,“第二次世界大战之后的世界中的巨匠歌坛。1953年左右“杜弗的静和动』名举,后出版的《刻字的石头』『门槛的圈套”等卷诗集都是不可多得的杰作。
 


  “第二次世界大战后法国”的诗歌的代表人物,世界诗坛重要的巨匠,博纳富瓦也持续了波德莱尔,马拉丁美洲等法国诗人笔常见的哲学思索的意思是,独特的传达声音要素式的、高度的感性的体验。他嘹亮的诗句中矛盾和悖论,这是为了创造困难,而不是和诗人的读者相互分离,而是一种更大的融合——毕竟,那么彼此矛盾的事物和信仰是必要的。在“光明的深渊”中,他看着我们“光明”,在生与死的矛盾中,他总是看见了我的诞生。

 
  树才回味,自己是第一次看博纳富瓦是2000年,他家蒙马特高地的勒短笛一样,旁边是传统的风俗。他的书房和地址隔绝的道路,大概也十歩的路走,树才第一次进入了的时候,居然把他没找到,坐在椅子上的诗人上书架住了。“老人在七岁的时候开始在法国学院讲师这个岗位退位,每年的2著作,他工作的热情和他都是很不可思议的”,这是一种宗教的献身的热情。他是完全玩得很好的,玩得很开心,但是他在各个地方都是探究到细节,他没有好奇心的话,作品就没有了。诗性的本身是你的好奇心打开,诗人没有白费好奇诗人。”

 
  博纳富瓦中国有一种特别美丽的遥远的想象赵无极画集》、《写的洋洋2万言的序言。他自己的诗歌和希望是彼此的发明,并且这个世界变得更点,为了西方恢复自己的希望,东方。但是,很遗憾,老人一辈子没有自己来过中国。2007年,博纳富瓦获得第1届“中坤国际诗歌奖”,健康的原因,没去成。

 
  请,您读博纳富瓦十年超过了,今年的年初才知道,他已经是去年夏天去世了,“我们的报纸也没有这个电视广播上爬,更没有。”他回顾自己的博纳富瓦史读,可以说,这也是博纳富瓦中文世界史的传播。

 
  “现在是追溯起来、政策兰初的80年代的中国诗人的西方被重视,读过他两、三的诗,台湾和香港的书两三首都现代诗选欧洲这样的书已经一人法国大诗人80年代的名字回响在,那个是亨利·米肖,他几句诗翻到中国,非常好,但是有人勒内·夏尔更伟大,但是我们怎么读?从90年代后,夏尔进入视野,我们把他知道,很遗憾,1992年去世。

 
  博纳富瓦地步,第十年代,也不太知道他,他也没有见过面。严格说来,2002年以来,树才和郭宏安老师的翻译中,我们知道了博纳富瓦,那个震惊几年不熄。我博纳富瓦中国的介绍非常不足;2000年以后,BBC做过一个博纳富瓦的电视的采访中,一些时间。很遗憾,我的英语不行,那个时候是朦胧的,大概就是这样的印象留下博纳富瓦70年代,80年代开始,在相当长的一段时间里写的儿童诗歌,或者文论,他的诗怎么样。
 

  此后,2005年,2006年左右,我看到了台湾的翻译家李魁贤的译本也精妙,本土更现实的翻译,一些地方也觉得大陆读者曲折沟。其中长诗的“回忆”和“杜弗的静和动』以后那些相对安静的文章来,这个曲子,足以让你完全兴奋起来,去年还是前年为止,读陈力河翻译的博纳富瓦后期最佳50首诗他已经九岁了,如此旺盛开头生物,那是很难的。

公司动态 | 商业演出 | 关于我们 |
Copyright © 云南永利博文化传播有限公司
永利博娱乐城公司合作单位